1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:02:17,889 --> 00:02:19,766 Keluar dari mobilku. 4 00:02:22,018 --> 00:02:24,020 Dasar brengsek. 5 00:02:24,938 --> 00:02:28,733 Apa-apaan ini sekarang? Apa-apaan ini? Apa yang kamu coba lakukan? 6 00:02:28,817 --> 00:02:30,693 Lepaskan aku! 7 00:02:30,777 --> 00:02:33,613 Aku harus membunuhmu! Tendang dirimu sekarang! 8 00:02:33,696 --> 00:02:35,240 Hentikan! 9 00:02:35,323 --> 00:02:38,535 Lepaskan aku! 10 00:02:41,120 --> 00:02:42,413 Persetan denganmu! 11 00:02:43,373 --> 00:02:44,582 Dan dompetmu juga. 12 00:03:08,815 --> 00:03:10,608 eh... 13 00:03:11,442 --> 00:03:12,735 apakah kamu baik-baik saja? 14 00:03:13,570 --> 00:03:14,571 Tidak. 15 00:03:15,947 --> 00:03:18,241 Nah, apakah kamu tinggal di sekitar sini? 16 00:03:19,367 --> 00:03:20,451 Tidak. 17 00:03:22,036 --> 00:03:24,873 Jika Anda mau, saya bisa menelepon seseorang untuk Anda. 18 00:03:24,956 --> 00:03:26,958 Jika kamu mau. 19 00:03:31,337 --> 00:03:34,257 Taksi kuning bagus, terima kasih. 20 00:03:34,340 --> 00:03:35,258 Apa? 21 00:03:35,341 --> 00:03:38,094 Taksi kuning akan bagus. 22 00:03:39,262 --> 00:03:40,263 Oke. 23 00:04:10,543 --> 00:04:13,296 Taksinya seharusnya ada di sini dalam waktu sekitar 20 menit. 24 00:04:16,799 --> 00:04:19,636 Mengapa kamu tidak datang ke teras? Saya memberi mereka alamat ini. 25 00:05:00,635 --> 00:05:02,637 Terima kasih atas bantuan Anda. 26 00:05:02,720 --> 00:05:03,930 Saya menghargainya. 27 00:05:04,722 --> 00:05:05,932 Tidak masalah. 28 00:05:08,559 --> 00:05:10,853 - Sekali lagi terima kasih. - Hati-hati di jalan. 29 00:05:16,275 --> 00:05:19,237 Kunjungi saja Telegrap, dan saya akan mengarahkan Anda dari sana. 30 00:05:29,080 --> 00:05:30,873 Semua kartu saya seperti itu. 31 00:05:44,804 --> 00:05:45,972 Oke, bersiaplah. 32 00:05:47,390 --> 00:05:48,391 Huruf pika. 33 00:05:48,474 --> 00:05:50,685 Ada apa? Hmm! 34 00:05:57,191 --> 00:05:59,193 Departemen Kepolisian Oakland memberi tahu kami 35 00:05:59,277 --> 00:06:03,281 bahwa mereka baru saja menemukan mayatnya Justin Brown yang berusia 18 tahun. 36 00:06:03,364 --> 00:06:07,618 Dia adalah korban ke-11 dari apa yang disebut Westside Slasher, 37 00:06:07,702 --> 00:06:12,290 pembunuh yang telah dilakukan secara sistematis memangsa remaja pria dan wanita, 38 00:06:12,373 --> 00:06:14,792 polisi percaya sejak Mei lalu. 39 00:06:14,876 --> 00:06:17,879 Sekarang, kata penyelidik mereka tidak bisa memberikan petunjuk apa pun, 40 00:06:17,962 --> 00:06:21,632 namun tampaknya memang ada pola kegilaan pembunuh ini. 41 00:06:21,716 --> 00:06:27,013 Dia mengganti jenis kelamin korbannya - laki-laki, perempuan, laki-laki, perempuan. 42 00:06:29,682 --> 00:06:33,186 ...Gereja AME Sabtu pagi ini jam 9:00. 43 00:06:33,269 --> 00:06:38,649 Melaporkan langsung di West Oakland, Saya Carly Bravemore, Berita KCVE. 44 00:07:33,037 --> 00:07:34,038 Apa? 45 00:07:34,122 --> 00:07:36,249 Aku ingin kamu membayar tagihan bahan bakar untukku. 46 00:07:36,332 --> 00:07:39,335 Saya tidak bisa pergi. Aku harus pergi ke sekolah lalu aku harus berangkat kerja. 47 00:07:39,418 --> 00:07:42,380 Dan Anda harus membayar tagihan ini. Pergi sekarang dan uruslah. 48 00:07:42,463 --> 00:07:46,134 Dengar, aku membayar sewa di sini. Kenapa aku harus berkeliling mencarimu? 49 00:07:46,217 --> 00:07:48,469 Aku pulang ke rumah tadi malam, ada orang yang pernah masuk ke sini. 50 00:07:48,553 --> 00:07:50,555 Anda bahkan tidak bisa membuat mereka bodoh keluar kamarku. 51 00:07:50,638 --> 00:07:51,973 Tidak ada orang di kamarmu. 52 00:07:52,056 --> 00:07:54,058 sialku tergerak, Bu. 53 00:07:54,142 --> 00:07:56,644 Dengar, aku harus merapikan kukuku. aku akan terlambat. 54 00:07:56,727 --> 00:07:58,563 Bayar tagihan bahan bakar. 55 00:07:58,646 --> 00:08:01,774 Biarkan pintumu terkunci, kamu tidak akan mendapat masalah. 56 00:08:22,712 --> 00:08:25,131 Saya belum siap hari ini. Ini bukan baju bagusku. 57 00:08:26,382 --> 00:08:29,385 Gadis, kapan kamu akan mengambilnya tapi fotoku? 58 00:08:29,468 --> 00:08:31,429 Apakah kamu tidak mencintai Malik? 59 00:08:38,853 --> 00:08:39,896 70%. 60 00:09:23,814 --> 00:09:25,024 Siapa selanjutnya? 61 00:09:26,525 --> 00:09:28,527 Oke, Meagan. 62 00:09:28,611 --> 00:09:31,530 - Apakah kamu siap? - Saya kira begitu, Tuan Yamada. 63 00:09:31,614 --> 00:09:33,950 Oke. Mari kita lihat apa yang Anda punya. 64 00:09:34,575 --> 00:09:38,204 Ini foto hitam-putihku tentang lanskap manusia, 65 00:09:38,287 --> 00:09:42,500 mencari ekspresi manusia, sensualitas wanita. 66 00:09:42,583 --> 00:09:45,336 Elemen membombardir kita dan melemahkan kita, 67 00:09:45,419 --> 00:09:49,340 menghaluskan bagian luar kita seperti air di atas batu 68 00:09:49,423 --> 00:09:52,677 dalam mencari hubungan simbiosis tersebut 69 00:09:52,760 --> 00:09:57,014 antara perempuan dan alam, alam/pengasuhan 70 00:09:57,098 --> 00:10:01,519 dan peneguhan kepolosan sejati, atau korupsi, jika Anda mau. 71 00:10:02,270 --> 00:10:07,066 Secara formal, cahaya dan bayangan 72 00:10:07,149 --> 00:10:11,404 disandingkan dengan sensualitas perempuan, 73 00:10:11,487 --> 00:10:16,492 mengungkapkan pertanyaan penting, "Siapa aku?" 74 00:10:17,535 --> 00:10:18,953 Ada pertanyaan? 75 00:10:20,579 --> 00:10:22,248 Huruf pika? 76 00:10:22,957 --> 00:10:24,292 Apa itu? 77 00:10:25,835 --> 00:10:27,503 Apa? 78 00:10:27,586 --> 00:10:29,672 Maksudku, apakah kamu mencoba mengatakan sesuatu? 79 00:10:29,755 --> 00:10:31,465 Karena jika ya, saya tidak mengerti. 80 00:10:31,549 --> 00:10:34,135 Yah, mungkin jika kamu datang ke kelas lebih sering, Anda akan melakukannya. 81 00:10:34,218 --> 00:10:36,137 Oh. 82 00:10:36,220 --> 00:10:38,347 - Jalang, menurutku kamu tidak peduli. - Oke. 83 00:10:38,431 --> 00:10:41,851 Yah, menurut saya kritiknya sudah cukup memburuk. 84 00:10:41,934 --> 00:10:47,523 Saya tahu Anda semua memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan untuk memulai pameran Anda. 85 00:10:47,606 --> 00:10:48,983 Nona Sullivan, 86 00:10:49,817 --> 00:10:52,653 maukah kamu mengikutiku ke kantorku? 87 00:11:01,037 --> 00:11:02,621 Silakan duduk. 88 00:11:07,835 --> 00:11:09,879 Baiklah, mari kita mulai bisnisnya. 89 00:11:11,881 --> 00:11:12,882 Kami di sini. 90 00:11:14,300 --> 00:11:15,926 Semester berakhir di sini. 91 00:11:16,677 --> 00:11:20,681 Anda tidak hanya memiliki waktu sebanyak ini untuk menyerahkan pekerjaan yang Anda lewatkan, 92 00:11:20,765 --> 00:11:23,017 tetapi juga proyek akhir Anda. 93 00:11:23,851 --> 00:11:27,271 Pica, kehadiranmu buruk sekali. 94 00:11:30,358 --> 00:11:32,693 Nah, apa yang kamu punya untukku hari ini? 95 00:11:38,657 --> 00:11:41,410 Pernahkah Anda berpikir sama sekali tentang presentasi? 96 00:11:46,457 --> 00:11:48,167 Apa konsep Anda? 97 00:11:48,250 --> 00:11:50,461 Diperkirakan 70% pria berkulit hitam 98 00:11:50,544 --> 00:11:53,005 entah akan mati, karena obat-obatan, di penjara atau menganggur. 99 00:11:53,089 --> 00:11:57,385 Jumlah anak kecil yang tidak proporsional dikirim ke pendidikan khusus adalah anak laki-laki kulit hitam. 100 00:11:57,468 --> 00:12:01,222 Jika hal ini terjadi, kemungkinannya adalah putus sekolah menengah meningkat menjadi 70%. 101 00:12:01,305 --> 00:12:02,807 Harapan hidup laki-laki kulit hitam 102 00:12:02,890 --> 00:12:05,559 lebih rendah dari angka harapan hidup terbanyak pria di negara-negara dunia ketiga. 103 00:12:05,643 --> 00:12:09,772 Pembunuhan adalah pembunuh utama Pria kulit hitam berusia antara 13 dan 35 tahun. 104 00:12:09,855 --> 00:12:14,151 76% pengguna narkoba berkulit putih, tetapi 60% dari semua pelaku narkoba adalah orang kulit hitam. 105 00:12:14,235 --> 00:12:18,114 Satu dari setiap empat pria kulit hitam saat ini terlibat dalam sistem pidana, 106 00:12:18,197 --> 00:12:23,828 dan 95% pria kulit hitam yang berada di penjara tidak bisa membaca melampaui tingkat kelas enam. 107 00:12:23,911 --> 00:12:27,623 Sial, Yamada, kamu tahu ini. Seharusnya aku tidak memberitahumu hal ini. 108 00:12:27,706 --> 00:12:31,502 Saya mengambil dan melestarikan gambar mereka, semacam bukti keberadaan. 109 00:12:31,585 --> 00:12:35,965 Nona Sullivan, ini adalah kelas fotografi 35 mm. 110 00:12:36,799 --> 00:12:39,051 Ini tidak adil bagi Anda atau siswa saya yang lain 111 00:12:39,135 --> 00:12:42,346 jika aku terus membiarkanmu mengambil foto-foto ini. 112 00:12:44,265 --> 00:12:48,102 Aku ingin kamu datang kepadaku jika Anda memiliki pertanyaan atau masalah. 113 00:13:03,117 --> 00:13:04,535 Ada apa, Pica? 114 00:13:04,618 --> 00:13:07,329 - Hei, ada apa? - Tenang saja, kamu tahu. 115 00:13:07,413 --> 00:13:09,415 Hei, kapan kamu akan mengambil fotoku, Nak? 116 00:13:10,166 --> 00:13:12,209 Anda punya foto semua orang kecuali foto saya. 117 00:13:13,169 --> 00:13:14,628 Kamu tahu aku terluka, kan? 118 00:13:15,171 --> 00:13:18,716 Saya. saya terluka. Tapi, tahukah Anda, itu keren. I'ma be okay. 119 00:13:18,799 --> 00:13:22,011 Aku harus berdandan hari ini. Akan memberiku uang. 120 00:13:23,762 --> 00:13:25,139 Hah? Ya. 121 00:13:26,182 --> 00:13:29,018 Yang ini terinspirasi oleh Sir George Clinton. 122 00:13:29,643 --> 00:13:32,146 Hah? Ya. Tadi malam. 123 00:13:32,229 --> 00:13:34,899 Dan yang ini punya inspirasi lain. Lihat ini. 124 00:13:38,444 --> 00:13:39,528 Anda yang membuat itu? 125 00:13:40,279 --> 00:13:42,490 - Mm-hmm. - Aku menyukainya. 126 00:13:42,573 --> 00:13:44,909 Ini berbeda dari yang lain. Berapa harganya? 127 00:13:44,992 --> 00:13:48,662 Pica, untukmu, adikku tersayang... untukmu itu gratis. 128 00:13:55,753 --> 00:13:57,338 Terima kasih. 129 00:13:58,339 --> 00:14:00,466 - Oke. - Oke. 130 00:14:03,260 --> 00:14:04,970 Jadi, apa yang ingin saya sampaikan kepada Anda semua, 131 00:14:05,054 --> 00:14:08,140 dan ini bagus untuk kamu ketahui sebagai fotografer muda, 132 00:14:08,224 --> 00:14:09,683 apakah itu selama periode waktu tertentu 133 00:14:09,767 --> 00:14:12,770 ketika James VanDerZee sedang memotretnya, 134 00:14:12,853 --> 00:14:18,234 meskipun sekarang dia dianggap salah satunya fotografer terkemuka Afrika-Amerika 135 00:14:18,317 --> 00:14:19,944 dari Renaisans Harlem, 136 00:14:20,027 --> 00:14:23,656 selama periode waktu itu dia hanya dianggap sebagai fotografer studio. 137 00:14:23,739 --> 00:14:24,782 Sekarang... 138 00:14:25,407 --> 00:14:29,411 Saya ingin menerima undangan Anda ke pameran Anda, 139 00:14:29,495 --> 00:14:31,747 karena, seperti yang kita semua tahu, 140 00:14:32,831 --> 00:14:36,710 undangan sama pentingnya sebagai pameran. 141 00:14:36,794 --> 00:14:39,838 Terima kasih terima kasih. Karena itu kertas kuning. 142 00:14:39,922 --> 00:14:43,801 Terima kasih. kain Kente. Kalian menjadi sangat orisinal sekarang. 143 00:14:43,884 --> 00:14:47,638 Um, aku ingin tahu apakah aku bisa berbicara denganmu tentang pameran saya. 144 00:14:47,721 --> 00:14:49,515 Lihatlah pintuku. 145 00:14:49,598 --> 00:14:52,768 Jam kerja saya sudah diposting. Terima kasih. 146 00:14:52,851 --> 00:14:55,604 Oh! 147 00:14:58,232 --> 00:15:00,234 - Hai. - Hai. 148 00:15:05,447 --> 00:15:08,993 Bu! Ada yang masuk ke kamarku. 149 00:15:09,660 --> 00:15:13,747 Anda harus menjadi orang terakhir di sana. Tidak ada seorang pun yang lewat sini sejak tadi malam. 150 00:15:13,831 --> 00:15:17,001 Aku tidur di ruang kerja Nenek tadi malam. 151 00:15:17,084 --> 00:15:20,004 Ya, ada yang sakit dan harus berbaring. 152 00:15:20,087 --> 00:15:21,964 Tidak ada kedamaian di sini. 153 00:15:22,047 --> 00:15:23,882 Mama. 154 00:15:23,966 --> 00:15:25,593 Aku membayar sewa! 155 00:15:25,676 --> 00:15:27,469 Saya membayar setengah tagihan di sini! 156 00:15:28,053 --> 00:15:30,264 Sobat, aku akan mengambil kunci itu berubah sekali lagi. 157 00:15:30,347 --> 00:15:32,808 Jika aku menangkap seseorang di sini, Aku tidak akan membayar lagi. 158 00:15:32,891 --> 00:15:37,187 Pica, aku terlalu khawatir tanpa kamu bertindak. 159 00:15:38,105 --> 00:15:40,691 Maukah kamu mencuci pakaian untukku hari ini? 160 00:15:40,774 --> 00:15:42,818 Aku harus mengantar nenekmu ke dokter. 161 00:17:31,677 --> 00:17:34,888 Malik! Tunggu sebentar, Malik! 162 00:17:38,308 --> 00:17:39,893 Apa yang terjadi padamu? 163 00:17:39,977 --> 00:17:41,186 Berlari ke pohon. 164 00:17:42,104 --> 00:17:45,315 Ketiga kalinya. Pohon sialan yang sama. 165 00:17:47,443 --> 00:17:49,319 Kamu hebat, saudara Malik. 166 00:17:49,403 --> 00:17:50,904 Kamu adalah sesuatu. 167 00:17:56,243 --> 00:17:58,620 - Jadi, bagaimana cara kerjanya? - Mereka tidak "bekerja". 168 00:17:58,704 --> 00:18:03,041 Ini tidak seperti TV atau sesuatu yang mekanis. 169 00:18:04,126 --> 00:18:07,212 - Mereka mengungkapkan. - Jadi, beritahu aku bagaimana mereka mengungkapkannya. 170 00:18:10,549 --> 00:18:13,051 Anda bukan orang yang sangat ingin tahu, bukan? 171 00:18:13,135 --> 00:18:14,303 Mm-mmm, aku tidak. 172 00:18:15,053 --> 00:18:17,681 Tapi kamu mengatakannya seperti itu dosa atau semacamnya. 173 00:18:17,765 --> 00:18:19,349 Tidak, itu bukan dosa. 174 00:18:19,433 --> 00:18:23,937 Hanya saja terkadang hal ini dapat menyebabkan kesalahpahaman. 175 00:18:24,021 --> 00:18:25,397 Hmm? Seperti apa? 176 00:18:26,857 --> 00:18:31,195 Seperti, kamu tidak berpikir Aku ingin mengambil fotomu, tapi aku melakukannya. 177 00:18:31,278 --> 00:18:32,821 Anda melakukannya? 178 00:18:32,905 --> 00:18:33,947 Ya. 179 00:18:34,031 --> 00:18:35,866 Mengapa kamu tidak mengambilnya? 180 00:18:36,533 --> 00:18:38,660 Aku tidak tahu. 181 00:18:43,665 --> 00:18:44,666 Dapatkah saya melihat? 182 00:18:48,045 --> 00:18:52,007 Ya ampun. Anda mendapatkan dek orisha. Ini sangat keren. 183 00:18:52,841 --> 00:18:55,719 Ya baiklah. Baiklah, acak. 184 00:18:57,930 --> 00:19:00,307 Saya sendiri lebih suka menyeret tujuh kali. 185 00:19:00,390 --> 00:19:03,143 Ya, tapi aku akan pasang mojo di dalamnya sekali saja, lihat. 186 00:19:03,227 --> 00:19:04,895 Baiklah sekarang. 187 00:19:04,978 --> 00:19:06,063 Oke, potong saja. 188 00:19:07,940 --> 00:19:10,317 Mm-mmm. Selalu dengan tangan kiri Anda. 189 00:19:10,400 --> 00:19:13,195 Anda selalu memotong kartunya dengan tangan kirimu. 190 00:19:13,278 --> 00:19:15,405 Saya pikir Anda tidak tahu apa-apa tentang – 191 00:19:15,489 --> 00:19:17,699 Kami membutuhkan keheningan. 192 00:19:17,783 --> 00:19:20,619 Ini tidak akan terlalu luas, 193 00:19:20,702 --> 00:19:23,580 tapi itu akan mengungkapkan sesuatu. 194 00:19:27,960 --> 00:19:30,170 La Luna. Bulan. 195 00:19:31,046 --> 00:19:33,257 Itu artinya kamu akan sedih, Pica. 196 00:19:33,966 --> 00:19:35,759 Bahkan mungkin depresi. 197 00:19:40,764 --> 00:19:42,766 Diablo. Iblis. 198 00:19:42,850 --> 00:19:44,268 Berengsek. Iblis? 199 00:19:44,351 --> 00:19:45,352 Ya. 200 00:19:45,435 --> 00:19:47,855 Tapi itu tidak terlalu buruk, karena itu kebalikannya, lihat, 201 00:19:47,938 --> 00:19:50,274 jadi ia kehilangan kekuatannya seperti itu. 202 00:19:50,357 --> 00:19:52,442 Mm-hmm. Berapa banyak kekuatan? 203 00:19:52,526 --> 00:19:56,864 Yah, kamu mungkin akan sakit atau sedikit bingung atau gugup. 204 00:19:56,947 --> 00:19:58,782 Sesuatu seperti itu. Itu saja. 205 00:19:58,866 --> 00:20:01,076 Kedengarannya seperti PMS bagi saya. 206 00:20:01,159 --> 00:20:02,327 Mm-hmm. 207 00:20:06,039 --> 00:20:07,124 Obatala. 208 00:20:08,375 --> 00:20:11,128 Itulah kebijaksanaan, kedamaian dan kebahagiaan. 209 00:20:11,670 --> 00:20:15,924 Lihat, kartu ini - bahkan dengan hal-hal negatif di sini - 210 00:20:16,008 --> 00:20:17,301 aturan kartu ini. 211 00:20:18,176 --> 00:20:21,263 Itu menjauhkan Anda, jauh dari bahaya. 212 00:20:21,346 --> 00:20:23,849 Dan itu memberi Anda perlindungan ilahi. 213 00:21:04,306 --> 00:21:08,143 Jadi, eh, sudah berapa lama kamu menunggu? 214 00:21:09,478 --> 00:21:12,606 'Sekitar satu menit lebih lama darimu. 215 00:21:13,231 --> 00:21:14,608 Um, bolehkah aku mengambil fotomu? 216 00:21:14,691 --> 00:21:17,402 Hmm, tidak, tidak. A-aku rasa tidak. 217 00:21:17,486 --> 00:21:19,613 Silakan? Itu hanya untuk tugas kelas. 218 00:21:20,197 --> 00:21:23,241 Oke. aku akan melakukannya. Bagaimana - Bagaimana kamu menginginkanku? 219 00:21:25,869 --> 00:21:28,080 - Ingin melihatnya berkembang? - Ya. 220 00:21:29,414 --> 00:21:30,624 Terima kasih. 221 00:21:35,504 --> 00:21:36,546 Bolehkah aku melihatnya? 222 00:21:50,978 --> 00:21:52,729 Terima kasih. 223 00:21:52,813 --> 00:21:55,399 - Kamu tidak akan naik bus? - Ini memakan waktu terlalu lama. 224 00:21:55,482 --> 00:21:57,484 - Bolehkah aku mengambil fotomu sebelum kamu pergi? - Tidak. 225 00:21:57,567 --> 00:21:59,945 Tidak, kawan. Saya tidak punya waktu untuk itu. 226 00:22:00,028 --> 00:22:02,990 Ayolah? Itu hanya untuk tugas kelas. 227 00:22:03,073 --> 00:22:04,366 Apa tugasnya? 228 00:22:04,449 --> 00:22:06,076 Aku mengambil foto pria kulit hitam 229 00:22:06,159 --> 00:22:08,245 karena mereka menjadi sebuah spesies yang terancam punah. 230 00:22:08,912 --> 00:22:11,915 Ya. Baiklah. 231 00:22:11,999 --> 00:22:13,250 - Di Sini? - Ya. 232 00:22:22,509 --> 00:22:26,263 - Kamu bersekolah di sekolah mana? - Aku pergi ke Lincoln, tapi aku sudah selesai sekarang. 233 00:22:26,346 --> 00:22:28,015 Kamu terlihat muda. 234 00:22:28,098 --> 00:22:30,851 - Kamu terlihat seperti berumur 15 tahun. - Jam berapa sekarang? 235 00:22:30,934 --> 00:22:32,644 Hmm. Saya pikir sekitar jam dua. 236 00:22:33,395 --> 00:22:35,480 Suaramu juga masih muda. 237 00:22:35,564 --> 00:22:38,525 Aku tidak sabar menunggu bus ini. 238 00:22:39,568 --> 00:22:42,863 Mengapa kamu membodohiku? Kenapa kamu berpakaian seperti laki-laki? 239 00:22:42,946 --> 00:22:46,074 - Bisakah aku mendapatkan fotoku kembali? - Tidak. Itu yang terbaik. 240 00:22:46,992 --> 00:22:48,994 Tembak, aku akan - 241 00:22:51,038 --> 00:22:52,247 aku ingat kamu. 242 00:22:53,415 --> 00:22:55,417 Kamu gadis yang berada di luar itu - 243 00:22:56,084 --> 00:22:59,463 Tunggu, tunggu. Kau bisa mendapatkan fotomu kembali. 244 00:23:00,213 --> 00:23:01,673 Saya minta maaf. 245 00:23:02,841 --> 00:23:05,510 Saya datang ke sini untuk belajar bagaimana mengekspresikan diriku. 246 00:23:05,594 --> 00:23:10,432 Wah, kamu harus punya kamera 35 mm menjadi ekspresif saat ini? 247 00:23:11,391 --> 00:23:12,642 Aku tidak ingin mengecewakanmu. 248 00:23:12,726 --> 00:23:14,394 Anda berhasil masuk ke universitas ini, 249 00:23:14,478 --> 00:23:17,022 dan jika aku ada hubungannya dengan itu, kamu akan keluar. 250 00:23:17,105 --> 00:23:19,566 Menurutku kamu memang begitu seorang wanita muda yang sangat berbakat, Pica. 251 00:23:19,649 --> 00:23:22,819 Tapi aku tidak bisa membantumu jika Anda tidak menganggap serius pekerjaan itu. 252 00:23:23,487 --> 00:23:27,032 Oke. Itu hanya soal kepercayaan, kau tahu. 253 00:23:27,115 --> 00:23:29,993 Kami telah berbicara tentang membangun hubungan baik dengan mata pelajaran di kelas. 254 00:23:30,077 --> 00:23:32,454 Anda bahkan mungkin pernah mengalaminya hadir pada hari itu. 255 00:23:32,537 --> 00:23:35,415 Apa hubungannya dengan Polaroid? 256 00:23:35,499 --> 00:23:38,794 Itu hanya kamera mainan kecil, lho. 257 00:23:38,877 --> 00:23:40,378 Ketika saya mengambil foto orang, 258 00:23:40,462 --> 00:23:43,632 jika aku tidak membiarkan mereka menyimpannya, setidaknya aku bisa langsung menunjukkannya pada mereka. 259 00:23:43,715 --> 00:23:46,218 - Kamu punya hal negatif. Buatkan salinannya. - Itulah intinya. 260 00:23:46,301 --> 00:23:49,221 Tidak ada seorang pun yang menginginkan hal negatif dari diri mereka sendiri melayang-layang. 261 00:23:50,055 --> 00:23:52,307 Kamu tahu? Mereka tidak mengenalku dari Adam. 262 00:23:52,891 --> 00:23:54,893 Aku hanya bertanya pada mereka jika saya bisa mengambil foto mereka. 263 00:23:54,976 --> 00:23:57,646 Terkadang itu keren dan terkadang tidak, lho. 264 00:23:58,355 --> 00:24:01,900 Jadi mereka merasa seperti itu jika Anda hanya memiliki satu salinan, 265 00:24:01,983 --> 00:24:03,985 Anda tidak akan menggunakan gambar itu untuk melawan mereka. 266 00:24:04,069 --> 00:24:06,029 Tepat. 267 00:24:07,864 --> 00:24:09,449 Kamu benar-benar sakit. 268 00:24:09,533 --> 00:24:11,535 Itu hanya flu, lho. 269 00:24:11,618 --> 00:24:13,537 Pengobatan memakan waktu terlalu lama. 270 00:24:13,620 --> 00:24:15,831 Aku hanya tidak punya kesabaran untuk semua itu. 271 00:24:15,914 --> 00:24:19,501 Baiklah, sebaiknya kamu mengambil sesuatu. 272 00:24:19,584 --> 00:24:21,378 Kamu terlihat buruk. 273 00:24:21,461 --> 00:24:26,383 Tapi saya senang bahwa kamu datang ke kelas. 274 00:24:28,552 --> 00:24:30,554 Untuk itulah kamu membawaku ke sini? 275 00:24:30,637 --> 00:24:33,807 Saya pikir Anda tahu apa yang saya butuhkan dari Anda, wanita muda. 276 00:24:37,435 --> 00:24:39,563 Saya, um, mencoba membuat beberapa sketsa. 277 00:24:39,646 --> 00:24:42,524 Saya mendapatkan semua barang yang saya butuhkan di rumah. 278 00:24:50,949 --> 00:24:52,367 Hmm. 279 00:24:52,450 --> 00:24:54,452 Sudahkah Anda menemukan galeri? 280 00:24:55,912 --> 00:24:56,913 Mm-mmm. 281 00:24:57,706 --> 00:24:59,541 Apakah Anda sudah mulai membuat semua ini? 282 00:25:00,417 --> 00:25:02,335 Uh, aku melakukan beberapa. 283 00:25:05,839 --> 00:25:08,675 Hmm. Anda punya waktu dua minggu. Apakah kamu akan siap? 284 00:25:08,758 --> 00:25:10,760 aku harus menjadi... 285 00:25:10,844 --> 00:25:13,847 ...jika saya ingin bantuan keuangan itu masuk, benar? 286 00:25:15,140 --> 00:25:17,309 Itu akan terjadi presentasi yang menarik, Pica. 287 00:25:17,392 --> 00:25:18,226 Ya. 288 00:25:18,310 --> 00:25:20,520 Saya sangat senang dengan apa yang telah kamu tunjukkan padaku. 289 00:25:22,606 --> 00:25:25,400 Ini pekerjaan yang banyak, kawan. 290 00:25:25,483 --> 00:25:28,069 - Aku tahu. - Dan kamu sedikit terdesak waktu. 291 00:25:29,404 --> 00:25:30,906 Ambillah beberapa nasihat ramah. 292 00:25:32,866 --> 00:25:37,704 Pulanglah, minum obat, istirahatlah, 293 00:25:37,787 --> 00:25:39,873 dan kemudian bekerja sangat, sangat keras. 294 00:25:40,749 --> 00:25:44,502 Sekarang, bangun dan keluar jadi aku bisa menyelesaikan makan siangku di sini. 295 00:26:08,735 --> 00:26:12,739 - Ya Tuhan. - Maaf. Maaf. 296 00:26:12,822 --> 00:26:15,116 - Bagaimana kabarnya? - Bagus. 297 00:26:15,951 --> 00:26:18,078 Um, apa yang kamu lakukan di sini? 298 00:26:18,161 --> 00:26:22,624 Saya hanya ingin datang dan mengucapkan terima kasih, sekali lagi, karena telah membantuku. 299 00:26:22,707 --> 00:26:26,670 Itu keren. Tadinya aku ingin minta maaf, tapi - 300 00:26:26,753 --> 00:26:30,215 Ya, kamu tahu. 301 00:26:30,298 --> 00:26:33,218 - Bisakah kamu memberiku jepitan baju? - Tentu. Tentu. 302 00:26:34,469 --> 00:26:36,763 - Terima kasih. - Kamu butuh bantuan? 303 00:26:36,846 --> 00:26:38,223 - Tentu. - Oke. 304 00:26:41,309 --> 00:26:43,603 Dengan siapa kamu tinggal di sini? 305 00:26:43,687 --> 00:26:47,065 Ibuku. Teman-temannya. 306 00:26:47,148 --> 00:26:49,067 Dan teman-teman mereka. 307 00:26:49,150 --> 00:26:51,611 Itu pesta ibumu kemarin malam? 308 00:26:51,695 --> 00:26:53,363 Apakah itu. 309 00:26:53,989 --> 00:26:55,991 Tahun berapa kamu bersekolah? 310 00:26:56,074 --> 00:26:58,076 Ini semester keduaku. 311 00:26:58,952 --> 00:27:00,954 - Kamu mengambil fotografi? - Ya. 312 00:27:02,914 --> 00:27:04,833 Aku datang untuk mengambil fotoku. 313 00:27:04,916 --> 00:27:07,669 Dan aku ingin menanyakan sesuatu padamu. 314 00:27:07,752 --> 00:27:10,630 Baiklah, biarkan aku menyelesaikan ini, dan aku akan mengambilnya. 315 00:27:10,714 --> 00:27:12,465 Apa yang ingin kamu tanyakan padaku? 316 00:27:12,549 --> 00:27:14,551 Aku akan menunggu sampai kamu keluar kembali. 317 00:27:15,719 --> 00:27:16,970 Aku akan melakukan yang itu. 318 00:27:17,679 --> 00:27:19,514 - Aku mengerti. - Oke. 319 00:27:27,605 --> 00:27:29,607 Baiklah. Saya akan segera kembali. 320 00:27:42,037 --> 00:27:43,330 Terima kasih. 321 00:27:44,122 --> 00:27:45,957 Anda tahu, Polaroid sangat keren. 322 00:27:46,041 --> 00:27:47,667 Saya yakin Anda menyukai Lorna Simpson. 323 00:27:47,751 --> 00:27:49,085 - Siapa? - Lorna Simpson. 324 00:27:49,169 --> 00:27:51,671 Dia mengambil Polaroid itu yang lebarnya sekitar dua kaki. 325 00:27:51,755 --> 00:27:52,797 Sungguh menakjubkan. 326 00:27:53,923 --> 00:27:58,094 Oh, saya ingin bertanya apakah Anda pernah melihatnya Jefferson sejak malam itu kamu membantuku. 327 00:27:58,178 --> 00:28:00,221 Itu namanya. 328 00:28:00,305 --> 00:28:02,307 Tidak, saya belum melihatnya. 329 00:28:02,390 --> 00:28:04,934 Karena jika kamu melihatnya, jangan bicara dengannya. 330 00:28:05,018 --> 00:28:07,937 Jangan katakan apa pun padanya, terutama bukan tentang pakaiannya. 331 00:28:08,021 --> 00:28:10,023 Jangan khawatir. 332 00:28:11,316 --> 00:28:13,860 Jadi, apa yang kamu lakukan hari ini? 333 00:28:13,943 --> 00:28:15,278 Tidak ada apa-apa. 334 00:28:15,362 --> 00:28:18,698 Maksudku, hanya itu yang harus kulakukan, dan aku selesai, terima kasih padamu. 335 00:28:19,491 --> 00:28:22,243 Orang tuamu belum menyadarinya bahwa kamu berpakaian seperti laki-laki? 336 00:28:22,327 --> 00:28:24,371 Mereka tidak memperhatikan sama sekali, syukurlah. 337 00:28:24,454 --> 00:28:27,082 Oke. 338 00:28:29,042 --> 00:28:30,377 eh... 339 00:28:31,378 --> 00:28:34,547 saya mengerti mengapa kamu bersembunyi dari Jefferson. 340 00:28:34,631 --> 00:28:36,174 Maksudku, aku melihatnya. 341 00:28:36,883 --> 00:28:40,178 Tapi kenapa kamu ingin berpakaian seperti itu? 342 00:28:40,929 --> 00:28:45,183 Oke, aku tahu ini kedengarannya bodoh, tapi tahukah Anda bagaimana mereka memperlakukan kita 343 00:28:45,266 --> 00:28:47,477 saat kita berjalan di jalan. 344 00:28:47,560 --> 00:28:50,230 Mereka menyeretnya ke jalan dan bertindak seolah trotoar itu milik mereka 345 00:28:50,313 --> 00:28:53,358 dan marah ketika mereka menabrak kita. 346 00:28:53,441 --> 00:28:57,195 Sekarang ketika saya berjalan di jalan, orang kulit putih menyingkir. 347 00:28:57,278 --> 00:28:58,613 Mereka takut. 348 00:28:58,696 --> 00:29:00,573 Dan aku tidak rindu dipanggil perempuan jalang 349 00:29:00,657 --> 00:29:04,786 hanya karena aku tidak mau berbicara dengan laki-laki dan teman-temannya lewat dengan mobil. 350 00:29:04,869 --> 00:29:06,579 Uh-uh, aku tidak melewatkan semua itu. 351 00:29:06,663 --> 00:29:08,498 Kamu tidak takut seseorang akan menembakmu? 352 00:29:08,581 --> 00:29:12,210 - Aku takut akan hal itu ketika aku masih kecil. - Kamu masih perempuan. 353 00:29:19,134 --> 00:29:21,928 Astaga, ini Wayne. Kapan Anda mengambil foto ini? 354 00:29:22,011 --> 00:29:25,056 - November. - Dia meninggal pada bulan November. 355 00:29:25,140 --> 00:29:27,725 - Aku tidak tahu. - Aku ingin gambar itu. 356 00:29:29,853 --> 00:29:31,146 Apakah dia pacarmu? 357 00:29:31,229 --> 00:29:33,565 Tidak. Seorang teman. Hanya seorang teman. 358 00:29:33,648 --> 00:29:36,901 Dan sepertinya aku melupakan dia. Kau tahu, aku melupakannya. 359 00:29:36,985 --> 00:29:39,028 - Aku akan membuatkanmu salinannya. - Baiklah. 360 00:29:39,112 --> 00:29:41,239 Berapa banyak pemakaman kamu pernah ke sana tahun ini? 361 00:29:41,322 --> 00:29:43,616 Maret, April... Tujuh. 362 00:29:44,200 --> 00:29:47,704 Saya pernah ke... lima, saya kira. 363 00:29:48,496 --> 00:29:50,248 Mereka mati juga. 364 00:29:50,331 --> 00:29:52,625 - Dia memiliki pemakaman yang bagus. - Itu yang kudengar. 365 00:29:52,709 --> 00:29:55,670 Beberapa saudari menjadikan semua pengusung jenazah dasi kupu-kupu dan sebagainya. 366 00:29:55,753 --> 00:29:57,755 - Itu bomnya. - Aku kenal dia. 367 00:29:58,715 --> 00:29:59,716 Berengsek. 368 00:30:11,519 --> 00:30:13,104 Oh, itu Malik. 369 00:30:14,063 --> 00:30:15,315 Malik! 370 00:30:16,024 --> 00:30:17,066 Malik! 371 00:30:17,150 --> 00:30:18,151 Ayo. 372 00:30:26,618 --> 00:30:28,244 - Tapi aku menyukainya. - Oke. 373 00:30:28,328 --> 00:30:30,079 Terima kasih banyak. Terima kasih. 374 00:30:31,456 --> 00:30:32,749 Malik. 375 00:30:32,832 --> 00:30:34,209 Hei, sekarang! 376 00:30:34,292 --> 00:30:37,086 - Hei, apa yang terjadi? - Jual saja kemeja ini di sini. 377 00:30:37,170 --> 00:30:38,463 Apa yang kamu lakukan di luar sini? 378 00:30:38,546 --> 00:30:40,798 - Bersantai, jalan-jalan. Kamu tahu. - Mm-hmm. 379 00:30:43,218 --> 00:30:45,220 Oh, um, ini Tobi. 380 00:30:45,303 --> 00:30:47,639 - Ada apa, kawan? - Hai. Ada apa? 381 00:30:47,722 --> 00:30:48,723 Anda membuatnya? 382 00:30:49,265 --> 00:30:52,393 - Eh, tentu saja. Mm-hmm. - Itu keren sekali. 383 00:30:52,477 --> 00:30:53,895 Ini sungguh bagus. 384 00:30:54,604 --> 00:30:55,813 Aku akan mengambil yang ini. 385 00:30:55,897 --> 00:30:58,191 Baiklah, baiklah, Aku sedang berusaha untuk tidak membiarkan yang ini pergi 386 00:30:58,274 --> 00:31:00,360 kurang dari, misalnya, sekitar 20? 387 00:31:00,443 --> 00:31:02,028 Dua puluh? Tidak apa-apa. 388 00:31:09,494 --> 00:31:10,870 Biarkan aku membungkusnya untukmu. 389 00:31:12,914 --> 00:31:15,083 Saya pikir saya punya satu di sini! 390 00:31:15,166 --> 00:31:18,169 Um, lihat, tidak apa-apa. Saya tidak butuh tas. 391 00:31:19,003 --> 00:31:22,632 - Baiklah, Malik. Kami akan memeriksamu nanti. - Baiklah. Hei, terima kasih kawan. 392 00:31:22,715 --> 00:31:25,218 Hei, Pica, kapan kamu akan mengambil fotoku? 393 00:31:26,553 --> 00:31:28,429 "Aku harus membeli ini untuk ibuku." 394 00:31:28,513 --> 00:31:30,431 Malik akan mengira kau pacarku 395 00:31:30,515 --> 00:31:31,975 atau kamu slinging crack atau apalah. 396 00:31:32,058 --> 00:31:34,644 - Tidak, dia tidak. - Dari mana kamu mendapatkan uang itu? 397 00:31:54,747 --> 00:31:57,250 Ha! Saya telah mencetak gol. 398 00:33:14,327 --> 00:33:17,121 Dan apa yang saya katakan adalah, Saya ingin rute baru, Craig. 399 00:33:17,205 --> 00:33:21,209 Maafkan aku, Pica. Hanya saja bukan suatu pilihan. Saya mengandalkan Anda. 400 00:33:21,292 --> 00:33:24,128 Kaulah orang yang meliput wilayah ini. Anda tahu itu. 401 00:33:24,212 --> 00:33:27,715 Aku tahu, tapi kenapa kamu tidak bisa saja beri aku sesuatu yang akan kulakukan di siang hari? 402 00:33:27,799 --> 00:33:29,509 Saya pikir Anda menyukai uang ekstra itu. 403 00:33:29,592 --> 00:33:31,678 Ya, baiklah. 404 00:33:31,761 --> 00:33:34,847 Baiklah, um - aku akan melakukannya. 405 00:33:34,931 --> 00:33:37,308 Tapi ketahuilah aku sedang mencari pekerjaan lain, oke? 406 00:33:37,392 --> 00:33:40,937 Dan kuharap kalian semua beruntung. Jam berapa kamu datang untuk mengambil posternya? 407 00:33:41,020 --> 00:33:43,147 - Dalam beberapa jam. - Aku akan berada di sini. 408 00:34:35,074 --> 00:34:37,285 Malik. 409 00:34:40,163 --> 00:34:42,206 Adakah yang bisa membantu saya? 410 00:34:47,211 --> 00:34:48,755 Membantu! 411 00:34:53,634 --> 00:34:55,011 Malik! 412 00:35:10,943 --> 00:35:12,570 Apa yang terjadi? Hah? 413 00:35:12,653 --> 00:35:14,781 Lama tak jumpa. 414 00:35:14,864 --> 00:35:16,616 Ya ampun. Apa – aku berdarah. 415 00:35:17,283 --> 00:35:18,659 aku berdarah. 416 00:35:18,743 --> 00:35:20,787 - Apa ini di sini? - Nigga, kamu tidak berdarah. 417 00:35:20,870 --> 00:35:24,874 - Ya, aku berdarah. - Pica! Pi - Ya Tuhan. Huruf pika! 418 00:35:24,957 --> 00:35:26,167 Huruf pika? 419 00:35:27,210 --> 00:35:29,962 Bayi! Biarkan aku masuk! 420 00:35:30,880 --> 00:35:31,881 Huruf pika! 421 00:35:34,342 --> 00:35:36,385 Huruf pika. 422 00:35:37,470 --> 00:35:38,679 Bagaimana - 423 00:35:39,514 --> 00:35:43,184 B-Bagaimana semua darah ini masuk ke dalam pakaianmu? 424 00:35:43,267 --> 00:35:44,727 Apakah ada yang menyakitimu? 425 00:35:47,355 --> 00:35:48,981 Aku menelepon 911. 426 00:35:50,525 --> 00:35:52,527 Itu bukan darahku, Bu. 427 00:36:00,451 --> 00:36:03,955 Aku sedang berlari dan - 428 00:36:04,038 --> 00:36:07,625 - Dan dia hanya berbaring di sana. - Siapa? 429 00:36:10,586 --> 00:36:11,671 Malik. 430 00:36:11,754 --> 00:36:14,423 Ya Tuhan. Apakah dia baik-baik saja? 431 00:36:20,638 --> 00:36:23,015 Oh sayang. 432 00:36:24,892 --> 00:36:27,270 Ini adalah hal yang buruk itu terjadi padamu. 433 00:36:28,813 --> 00:36:31,148 Kamu telah kehilangan begitu banyak temanmu. 434 00:36:34,068 --> 00:36:35,319 sayang, 435 00:36:36,195 --> 00:36:37,822 Aku akan turun. 436 00:36:38,573 --> 00:36:40,658 Tide dan aku akan mengirim semua orang pulang. 437 00:36:41,701 --> 00:36:44,036 Aku akan kembali ke sini, 438 00:36:44,120 --> 00:36:46,372 dan aku ingin kamu memberitahuku malam itu terjadi. 439 00:36:46,455 --> 00:36:47,665 Oke? 440 00:36:58,551 --> 00:37:00,303 - Bu? - Uh-hah? 441 00:37:00,386 --> 00:37:02,263 Bisakah kamu membiarkan pintunya terbuka? 442 00:37:03,180 --> 00:37:04,390 Tentu saja. 443 00:38:59,046 --> 00:39:00,214 Hai. 444 00:39:02,174 --> 00:39:03,843 Anda belum siap? 445 00:39:03,926 --> 00:39:06,512 Kurasa aku tidak akan pergi. Silakan tanpa aku. 446 00:39:06,595 --> 00:39:08,472 Oh, Pica. Aku bahkan tidak mengenal pria itu. 447 00:39:08,556 --> 00:39:12,143 Satu-satunya alasan aku pergi adalah karena kamu tidak ingin pergi sendiri. 448 00:39:12,226 --> 00:39:15,062 Saya minta maaf. Aku tidak bisa pergi. 449 00:39:15,730 --> 00:39:17,815 Tidak apa-apa. 450 00:39:17,898 --> 00:39:18,899 Apa? 451 00:39:19,859 --> 00:39:21,861 Aku tidak percaya padamu. 452 00:39:21,944 --> 00:39:25,448 Jadi? Saya tidak melihat kedua kalinya dari siapa pun dalam perjalanan ke sini. 453 00:39:25,531 --> 00:39:27,158 Kamu gila. 454 00:39:27,241 --> 00:39:29,201 Jadi, apa yang ingin kamu lakukan? 455 00:39:29,285 --> 00:39:32,163 Mm-mmm. Saya harus bekerja. 456 00:39:32,246 --> 00:39:35,082 Oh. Anda harus istirahat. 457 00:39:35,791 --> 00:39:37,168 Anda berhati-hati. 458 00:39:37,251 --> 00:39:39,045 Ya, kamu juga. 459 00:39:39,128 --> 00:39:42,339 Anda ingin pergi ke pasar loak akhir pekan ini? 460 00:39:42,423 --> 00:39:43,883 Ya, oke, tentu saja. 461 00:39:44,592 --> 00:39:47,011 Baiklah. Aku akan meneleponmu, oke? 462 00:39:47,803 --> 00:39:48,804 Baiklah. 463 00:40:06,363 --> 00:40:08,115 Lepaskan aku! 464 00:40:08,199 --> 00:40:11,285 Lepaskan aku! 465 00:43:10,381 --> 00:43:13,384 Aktivis komunitas ini perlu poster mereka dipasang malam ini. 466 00:43:13,968 --> 00:43:16,470 Nah, bukankah ada orang lain itu bisa melakukannya? 467 00:43:16,553 --> 00:43:19,598 - Kaulah yang melakukannya. - Kalau begitu, seberapa terlambat saya bisa datang? 468 00:43:19,682 --> 00:43:21,850 - Aku akan berada di sini sampai jam 9:00. Sampai jumpa lagi. - Ya, nanti. 469 00:44:31,003 --> 00:44:33,088 Hai, Pica. Saya kira Anda harus bekerja. 470 00:44:33,172 --> 00:44:36,884 Kabar baik. Ibuku akan segera tiba di kota, jadi kamu bisa bertemu dengannya. 471 00:44:36,967 --> 00:44:40,054 Pica, lain kali kamu berangkat kerja, Aku ikut denganmu, oke? 472 00:44:40,929 --> 00:44:42,973 Hubungi saya. 473 00:44:43,057 --> 00:44:45,017 Pica, ini Craig. 474 00:44:45,100 --> 00:44:46,101 Sudah lama tidak bertemu denganmu, 475 00:44:46,185 --> 00:44:48,479 tapi aku tahu kamu pernah ke sini karena posternya hilang. 476 00:44:48,562 --> 00:44:49,980 Ingin memberi Anda informasi. 477 00:44:50,564 --> 00:44:51,774 Temanku yang bekerja di Tribune 478 00:44:51,857 --> 00:44:54,151 sedang mengerjakan sebuah cerita tentang beberapa pembunuh berantai. 479 00:44:54,234 --> 00:44:55,903 Rupanya sekelompok anak-anak telah diserang 480 00:44:55,986 --> 00:44:57,780 tepat di hati dari bagian yang Anda tempel. 481 00:44:57,863 --> 00:45:01,033 Jadi aku ingin kamu ekstra hati-hati ketika kamu berada di luar sana. Oke? 482 00:45:01,116 --> 00:45:03,911 Hubungi kami secepatnya. Sampai jumpa sekarang. 483 00:45:12,002 --> 00:45:15,631 - Aku lulus. - Ayo, bermainlah bersama kami. 484 00:45:15,714 --> 00:45:17,383 - Kamu dalam masalah sekarang. - Ayo. 485 00:45:34,108 --> 00:45:35,526 Huruf pika. 486 00:45:35,609 --> 00:45:37,152 Apa kamu di sana? 487 00:45:37,236 --> 00:45:38,320 Halo? 488 00:45:38,404 --> 00:45:40,030 Angkat teleponnya. 489 00:45:41,490 --> 00:45:43,909 Kami seharusnya pergi ke pasar loak. 490 00:45:45,744 --> 00:45:47,329 Apakah kamu baik-baik saja? 491 00:45:49,289 --> 00:45:51,291 Hubungi saya kembali secepat mungkin. 492 00:45:52,418 --> 00:45:53,794 Aku mengkhawatirkanmu. 493 00:46:12,312 --> 00:46:13,730 Hai. Apakah Pica ada di sini? 494 00:46:13,814 --> 00:46:16,024 Aku tidak tahu. 495 00:46:16,650 --> 00:46:18,902 - Kamu bisa naik ke atas dan melihat. - Terima kasih. 496 00:46:19,695 --> 00:46:23,198 Oh, katakan padanya seprainya harus diturunkan. 497 00:46:23,282 --> 00:46:25,242 - Mereka kering. - Tentu. 498 00:46:25,325 --> 00:46:27,536 Huruf pika. 499 00:46:36,086 --> 00:46:37,463 Ya Tuhan. 500 00:46:51,101 --> 00:46:53,145 Tunggu, Pica. Saya akan segera kembali. 501 00:47:46,114 --> 00:47:47,699 mobilmu. Itu hilang. 502 00:47:47,783 --> 00:47:49,326 Seseorang mencuri mobilku! 503 00:47:50,827 --> 00:47:52,371 Dasar bajingan. Kotoran. 504 00:47:53,163 --> 00:47:55,290 Nigga, mobil itu bukan milikmu, tidak mungkin. 505 00:48:12,933 --> 00:48:14,434 Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 506 00:48:14,518 --> 00:48:17,854 Aku menodongkan pistol ke kepala ibumu dan menyuruhnya mengizinkanku masuk. 507 00:48:18,438 --> 00:48:20,816 Bisakah Anda berpakaian atau butuh bantuan? 508 00:48:25,153 --> 00:48:28,240 - Berpakaian untuk apa? - Aku harus mengeluarkanmu dari sini. 509 00:48:47,718 --> 00:48:49,261 Hai. 510 00:48:49,344 --> 00:48:50,554 Anda terlihat lebih baik. 511 00:48:51,722 --> 00:48:54,683 Sial, tapi kamu masih demam. Ini, minumlah air. 512 00:48:55,892 --> 00:48:56,893 Air? 513 00:48:58,395 --> 00:49:01,732 - Bolehkah aku minta Diet Coke? - Tidak. Ini. 514 00:49:01,815 --> 00:49:05,110 Aku sedang membuat tumisan. Anda suka bahasa Cina, bukan? 515 00:49:05,193 --> 00:49:06,653 Apa, daging babi asam manis? 516 00:49:06,737 --> 00:49:09,656 Kamu tidak makan babi di rumahku. 517 00:49:09,740 --> 00:49:11,992 Di sini, saya memesankan Anda beberapa antibiotik. 518 00:49:12,075 --> 00:49:15,579 Saya meminumnya ketika saya menderita pneumonia. Seharusnya tidak apa-apa. 519 00:49:15,662 --> 00:49:18,498 Terlihat seperti jenis yang sama Aku sampai di klinik sekolah. 520 00:49:19,124 --> 00:49:22,127 Anda sudah minum obat? Kenapa kamu tidak mengambilnya? 521 00:49:22,210 --> 00:49:25,631 Ya, tapi mereka menginginkanmu untuk mengambil satu setiap enam jam. 522 00:49:25,714 --> 00:49:29,217 Saya melakukannya dengan baik untuk meminumnya sekali sehari. 523 00:49:29,301 --> 00:49:31,595 Ini, ambil dua. Sekarang. 524 00:49:35,140 --> 00:49:36,224 Berlangsung. 525 00:49:48,654 --> 00:49:50,989 Sudah kubilang aku tidak akan minum air. 526 00:50:18,183 --> 00:50:19,851 Apakah Anda punya nasi merah? 527 00:50:19,935 --> 00:50:22,646 Bagus. Tolong, dua karton. 528 00:50:23,397 --> 00:50:26,483 Oke. Panang daging sapinya, pedasnya apa? 529 00:50:26,566 --> 00:50:27,818 Bagus, bagus. 530 00:50:27,901 --> 00:50:32,280 Mari kita lihat. Kerang Chao Phraya. Pastinya pad Thai. 531 00:50:32,948 --> 00:50:34,366 Tidak, hanya satu. 532 00:50:35,617 --> 00:50:37,202 Hmm, apa yang kamu rekomendasikan? 533 00:50:38,203 --> 00:50:40,288 Kami sangat membutuhkan sayuran. 534 00:50:40,372 --> 00:50:43,875 Bayam dengan saus kacang. Ya, itu cocok dengan daging sapinya. 535 00:50:44,626 --> 00:50:45,711 Tunggu sebentar. 536 00:50:45,794 --> 00:50:47,754 - Apakah kamu ingin es teh Thailand? - A apa? 537 00:50:47,838 --> 00:50:49,047 Es teh Thailand? 538 00:50:49,131 --> 00:50:51,717 - Beri aku Diet Coke. - Oke. 539 00:50:52,801 --> 00:50:55,429 Satu es teh Thailand dan Diet Coke. 540 00:50:55,512 --> 00:50:56,763 Apakah Anda mengambil Visa? 541 00:50:56,847 --> 00:50:58,557 Fantastis. 542 00:50:59,558 --> 00:51:02,477 Tiga puluh menit? Besar. Terima kasih. 543 00:51:03,770 --> 00:51:05,939 Ini akan menjadi pesta. 544 00:51:06,022 --> 00:51:08,942 Mengapa Anda menghabiskan semua uang itu untuk makanan? 545 00:51:10,402 --> 00:51:12,612 - Kita bisa memesan pizza. - Piza? 546 00:51:12,696 --> 00:51:15,532 Uh-uh. Keju itu akan menyumbat dadamu. 547 00:51:18,577 --> 00:51:21,496 Anda tahu, Aku bahkan tidak berpikir aku begitu lapar. 548 00:51:21,580 --> 00:51:23,415 Apa? Pica, aku - 549 00:51:24,624 --> 00:51:25,625 eh... 550 00:51:26,710 --> 00:51:29,337 sebenarnya, aku akan pergi. 551 00:51:31,047 --> 00:51:34,217 Baiklah. Aku tahu kamu punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan. 552 00:51:35,802 --> 00:51:36,803 eh... 553 00:51:37,888 --> 00:51:40,640 Aku akan datang mengambil barang-barangku besok, oke? 554 00:51:41,433 --> 00:51:42,434 Sampai jumpa lagi. 555 00:51:54,404 --> 00:51:55,614 Halo. 556 00:51:56,239 --> 00:51:57,365 Hai! 557 00:51:57,449 --> 00:51:58,575 Hei, Bu. 558 00:51:59,117 --> 00:52:00,619 Bagus. Apa kabarmu? 559 00:52:01,536 --> 00:52:02,621 Bagus. 560 00:52:02,704 --> 00:52:03,705 Saya bersedia. 561 00:52:04,414 --> 00:52:05,874 Ya, saya pernah melakukannya. 562 00:52:06,708 --> 00:52:08,627 Bagaimana turnya? 563 00:52:08,710 --> 00:52:09,795 Benar-benar? 564 00:52:10,504 --> 00:52:11,671 Itu bagus. 565 00:52:13,298 --> 00:52:14,382 Benar-benar? 566 00:52:15,592 --> 00:52:16,802 Pertunjukan ekstra? 567 00:52:17,427 --> 00:52:18,553 Itu bagus. 568 00:52:20,388 --> 00:52:25,602 Um, tidak, aku belum bicara dengan Paman Isaac. Dia punya anak-anaknya sendiri yang perlu dikhawatirkan. 569 00:52:27,145 --> 00:52:29,981 Ya, sebenarnya aku bisa menggunakannya beberapa uang lagi. 570 00:52:31,399 --> 00:52:34,945 Um, mobilku - mobilku perlu diperbaiki. 571 00:52:36,905 --> 00:52:37,948 Oh, aku tahu. 572 00:52:39,616 --> 00:52:40,617 Saya tahu itu benar. 573 00:52:41,660 --> 00:52:42,869 O-Oke. 574 00:52:43,787 --> 00:52:44,871 Oke. 575 00:52:44,955 --> 00:52:45,997 Aku pun mencintaimu. 576 00:52:47,207 --> 00:52:48,208 Sampai jumpa, Bu. 577 00:52:52,212 --> 00:52:54,422 Kamu menyuruhku pulang dan beristirahat. 578 00:52:54,506 --> 00:52:57,884 Saya juga memberi tahu Anda bahwa kehadiran Anda sebaiknya ditingkatkan. 579 00:52:57,968 --> 00:53:00,011 Jadi gagalkan aku. 580 00:53:00,095 --> 00:53:02,097 Saya tidak peduli. 581 00:53:02,180 --> 00:53:06,101 Pica, undangannya sudah jatuh tempo beberapa minggu yang lalu. 582 00:53:06,184 --> 00:53:09,354 Aku akan memberimu waktu sampai hari Jumat untuk memberikannya padaku. 583 00:53:09,437 --> 00:53:10,480 Apakah kamu mengerti? 584 00:53:11,606 --> 00:53:13,775 - Apakah kamu sudah selesai? - Aku sudah selesai. 585 00:53:45,557 --> 00:53:47,517 Hei, kamulah orangnya yang membangun tempat suci untuk Malik? 586 00:53:47,601 --> 00:53:48,768 Ya. 587 00:53:48,852 --> 00:53:51,021 Sayang sekali kru harus menghancurkannya setiap hal yang indah 588 00:53:51,104 --> 00:53:52,480 seseorang mencoba melakukannya di sekitar sini. 589 00:53:52,564 --> 00:53:54,941 - Siapa yang lainnya? - Ada yang, um - 590 00:53:55,025 --> 00:53:57,694 Orang-orang meminta saya untuk datang dan menjadikannya untuk orang-orang mereka, 591 00:53:57,777 --> 00:53:59,738 dan beberapa orang yang saya temui. 592 00:53:59,821 --> 00:54:02,574 - Mmm, itu dalam. - Kamu butuh bantuan untuk memperbaiki sesuatu? 593 00:54:02,657 --> 00:54:04,910 Tidak, itu tidak seburuk itu. 594 00:54:04,993 --> 00:54:07,412 Baiklah kalau begitu. Kami akan berada di sini jika Anda membutuhkan kami. 595 00:54:07,495 --> 00:54:08,955 - Hei, adik perempuan? - Ya. 596 00:54:09,039 --> 00:54:10,916 - Siapa namamu? - Pica. 597 00:54:10,999 --> 00:54:14,044 Saya Tyson. Ini Mohamed, dan ini Kev. 598 00:54:16,296 --> 00:54:17,797 Assalamu alaikum, kak. 599 00:54:18,506 --> 00:54:20,175 Alaikum assalam. 600 00:54:29,142 --> 00:54:31,019 - Katakan padanya. - Tidak, katakan saja padanya. 601 00:55:23,697 --> 00:55:24,781 Kotoran. 602 00:55:36,459 --> 00:55:40,088 Kaulah yang menaruhnya semua omong kosong di halaman rumahku. 603 00:55:40,171 --> 00:55:42,924 - Aku tidak tahu itu milikmu - - Halamanku. 604 00:55:43,008 --> 00:55:44,759 Anda memasukkan kotoran ke dalamnya. 605 00:55:44,843 --> 00:55:45,844 Ya, menurutku begitu. 606 00:55:45,927 --> 00:55:49,097 Kamulah yang telah meruntuhkannya? 607 00:55:49,806 --> 00:55:52,809 Jadi apa yang akan kita lakukan? Karena saya perlu membangun kuil saya di sana. 608 00:55:52,892 --> 00:55:53,893 Kotoran. 609 00:55:53,977 --> 00:55:55,687 - Apa? - Sial. 610 00:55:55,770 --> 00:55:58,481 Oke. Saya perlu membangun omong kosong saya di sana. 611 00:55:59,566 --> 00:56:01,735 Dan aku ingin kamu tidak merobohkannya. 612 00:56:02,736 --> 00:56:05,530 - Jadi kamu punya ide? - Punya banyak ide. 613 00:56:06,197 --> 00:56:09,284 Ide yang tidak bersalah. Yang bersalah. 614 00:56:09,367 --> 00:56:11,619 - Yang rusak. - Lima dolar? 615 00:56:11,703 --> 00:56:14,622 Itu adalah ide mudaku. Lima dolar. 616 00:56:19,919 --> 00:56:22,714 Lima dolar. Itu kesepakatan. 617 00:56:22,797 --> 00:56:24,924 Aku tidak butuh uangmu. 618 00:56:25,008 --> 00:56:27,761 Aku bisa membeli pantat mudamu! 619 00:56:27,844 --> 00:56:29,637 Apa manfaat uangmu untukku? 620 00:56:31,056 --> 00:56:32,932 Cium pantatku! 621 00:56:33,016 --> 00:56:35,477 Jangan lakukan apa pun untukku. Aku tidak membutuhkanmu. 622 00:56:36,186 --> 00:56:37,604 Punya omong kosongku sendiri. 623 00:56:54,746 --> 00:56:57,290 - Apa yang kamu inginkan? - Biarkan aku masuk. Aku ingin bicara denganmu. 624 00:56:57,373 --> 00:57:00,335 - Tentang apa? - Biarkan aku masuk. Aku ingin bicara denganmu! 625 00:57:00,919 --> 00:57:03,797 Tetanggaku tidak suka kebisingan, Jefferson. 626 00:57:03,880 --> 00:57:06,674 - Buka pintunya! - Aku tidak mengizinkanmu masuk ke sini! 627 00:57:06,758 --> 00:57:08,551 Pergi saja dan aku tidak akan mengatakan apa pun! 628 00:57:08,635 --> 00:57:09,761 Tinggalkan aku sendiri! 629 00:57:10,845 --> 00:57:13,515 Jalang, kamu ingin aku meminta maaf untuk itu? 630 00:57:13,598 --> 00:57:15,642 Kamu ingin tersandung bersamaku? 631 00:57:15,725 --> 00:57:18,561 Apakah Paman Isaac ada di sana? Bisakah kamu menjemputnya? Ini penting. 632 00:57:18,645 --> 00:57:20,730 Aku akan menelepon polisi, Jefferson! 633 00:57:21,773 --> 00:57:25,068 Paman Isaac, ini Tobi. Bisakah kamu datang kemari? 634 00:57:25,777 --> 00:57:28,238 Seseorang mencoba merobohkan pintuku. 635 00:57:28,321 --> 00:57:29,823 Jika saya menelepon polisi, dia akan kembali begitu saja. 636 00:57:29,906 --> 00:57:32,158 Jika dia hanya melihatmu - 637 00:57:32,242 --> 00:57:33,993 Dia akan kembali! 638 00:57:35,495 --> 00:57:37,580 Kamu membuatku kesal. Kamu mulai membuatku kesal. 639 00:57:37,664 --> 00:57:40,083 Buka pintunya! Buka pintunya! 640 00:57:40,667 --> 00:57:41,960 Buka itu. 641 00:57:50,051 --> 00:57:52,345 Apa, kamu pikir kamu pintar, memanggil polisi padaku? 642 00:57:54,639 --> 00:57:57,225 Siapa yang peduli jika Anda memanggil polisi? Buka pintu ini. 643 00:57:58,351 --> 00:58:01,980 Tidak apa-apa. Kamu tahu, jalang? Saya akan kembali. Oh ya. Saya akan kembali. 644 00:58:43,313 --> 00:58:45,607 - Hai. - Hai. 645 00:58:47,358 --> 00:58:49,944 - Maukah kamu melakukan satu untuk Tyrell? - Siapa Tyrell? 646 00:58:54,616 --> 00:58:56,951 MM. Ini saudaramu? 647 00:58:57,035 --> 00:58:59,162 Ya. Dia sudah mati. 648 00:59:00,580 --> 00:59:04,250 - Jadi, maukah kamu melakukannya? - Ya, jika kamu menginginkanku. 649 00:59:04,334 --> 00:59:05,668 Terima kasih. 650 00:59:51,172 --> 00:59:53,216 Hanya mengembalikan barang yang Anda tinggalkan. 651 00:59:53,299 --> 00:59:55,176 - Terima kasih. - Mm-hmm. 652 00:59:57,387 --> 00:59:59,889 Apa yang ibumu katakan saat kamu pulang? 653 01:00:01,015 --> 01:00:02,767 Dia berkata, “Saya harap kamu tidak dikurung 654 01:00:02,850 --> 01:00:06,104 dengan bocah kurus itu itu yang terjadi di sini." 655 01:00:06,187 --> 01:00:07,605 Jadi, bagaimana sekolahnya? 656 01:00:09,816 --> 01:00:12,235 Dengar, um, aku mau minta maaf - 657 01:00:12,318 --> 01:00:14,362 Jangan khawatir tentang hal itu. Saya mengerti. 658 01:00:14,445 --> 01:00:16,698 - Tadinya aku akan meneleponmu, tapi aku - - Aku tahu kamu membutuhkan barang-barangmu. 659 01:00:16,781 --> 01:00:19,284 Aku tahu kamu tidak bisa pergi sehari pun tanpa membaca horoskop Anda 660 01:00:19,367 --> 01:00:21,077 dan melihat kartu-kartu itu. 661 01:00:21,160 --> 01:00:23,621 BENAR. 662 01:00:23,705 --> 01:00:25,665 Aku juga ingin menanyakan sesuatu padamu. 663 01:00:25,748 --> 01:00:27,208 Apa? 664 01:00:27,292 --> 01:00:31,921 - Ada apa dengan rumahmu? - Oh, kamu tahu, hanya aku yang ada di sana. 665 01:00:32,005 --> 01:00:35,383 Ibuku, dia selalu tur, bepergian, apa pun. 666 01:00:35,466 --> 01:00:40,013 Dia menjebakku di kastil itu dan mengirimiku uang untuk membuatku bahagia. 667 01:00:40,096 --> 01:00:43,099 Setidaknya dia menjebakmu dengan manis. 668 01:00:43,182 --> 01:00:45,810 Ibuku hanya mencoba menjalani hidupnya. 669 01:00:45,893 --> 01:00:50,064 Aku biasa menghalanginya, tapi itu tidak mengubah apa pun. 670 01:00:52,900 --> 01:00:56,404 Jika sesuatu terjadi padamu, dia bahkan tidak akan tahu, ya? 671 01:00:56,487 --> 01:00:58,948 Mm-mmm. 672 01:00:59,615 --> 01:01:01,617 Mengingatkan Anda pada seseorang yang kami kenal? 673 01:01:01,701 --> 01:01:03,619 Apakah itu. 674 01:01:04,620 --> 01:01:07,248 Aku bersiap-siap untuk pergi ke toko buku. Kamu ingin datang? 675 01:01:08,124 --> 01:01:11,961 Ya, aku - Biarkan aku mengambil sepatu dan kameraku. Baiklah, tahan. 676 01:01:12,045 --> 01:01:14,839 - Ayo cepat. Di sini panas. - Aku datang. Tuhan! 677 01:01:14,922 --> 01:01:16,758 Dan ambilkan aku minuman saat Anda melakukannya. 678 01:01:16,841 --> 01:01:19,177 saya datang. 679 01:01:22,555 --> 01:01:27,352 - Aku akan memberitahumu nanti, kawan. - Karena aku tidak bisa... 680 01:01:28,561 --> 01:01:30,855 Itu buku yang ada di sana, kan? Mari saya tunjukkan. 681 01:01:43,326 --> 01:01:45,078 Muhammad. 682 01:01:45,161 --> 01:01:46,537 Assalamu alaikum, saudari. 683 01:01:46,621 --> 01:01:47,914 Alaikum assalam. 684 01:01:47,997 --> 01:01:48,956 Bagaimana kabarmu? 685 01:01:49,040 --> 01:01:50,416 - Bersantai, bersantai. - Ya. 686 01:01:50,500 --> 01:01:52,335 Um, ini Tobi. 687 01:01:52,418 --> 01:01:53,836 - Bagaimana kabarmu? - Ada apa? 688 01:01:53,920 --> 01:01:56,214 Ada apa? Oh baiklah. Bagaimana kabarmu, saudari? 689 01:01:56,297 --> 01:01:57,382 - Oh, aku baik-baik saja. - Baiklah. 690 01:01:58,758 --> 01:02:01,803 - Apa yang kamu baca, kakak? - Hah? Oh, um, Phillis Wheatley. 691 01:02:01,886 --> 01:02:03,388 Apa yang kamu tahu tentang Phillis Wheatley? 692 01:02:03,471 --> 01:02:04,305 Anda tahu, saya - 693 01:02:04,389 --> 01:02:08,267 Jika Anda menyukai Phillis, lihat ini. Ini adalah buku karya saudari di sini. 694 01:02:08,351 --> 01:02:10,728 - Oh ya? - Ayo lihat saja. Ya. 695 01:02:10,812 --> 01:02:13,022 - Ikutlah denganku. Lihat ini. - Oke. 696 01:02:20,780 --> 01:02:23,950 ...berkumpul untuk Departemen Kepolisian Oakland untuk melakukan sesuatu, 697 01:02:24,033 --> 01:02:27,703 untuk mengambil tindakan yang lebih kuat untuk melindungi generasi muda komunitas ini. 698 01:02:27,787 --> 01:02:32,417 Pemimpin masyarakat mempercayai pembunuhan ini merupakan prioritas rendah bagi departemen. 699 01:02:32,500 --> 01:02:34,919 Pihak berwenang yakin bahwa pembunuhan ini dilakukan 700 01:02:35,002 --> 01:02:38,798 oleh orang yang mereka beri nama Pembunuh Sisi Barat. 701 01:02:38,881 --> 01:02:43,344 Melaporkan langsung di West Oakland, Saya Carly Bravemore, Berita KCVE. 702 01:02:43,428 --> 01:02:45,012 Sekarang kembali padamu, Tom. 703 01:03:47,366 --> 01:03:48,826 Nona Sullivan. 704 01:03:50,953 --> 01:03:55,249 Eh, Nona Sullivan, 567 Magnolia Street? Galeri apa itu? 705 01:04:03,049 --> 01:04:05,009 Hai, assalamu alaikum, saudari. 706 01:04:05,092 --> 01:04:07,053 Alaikum assalam. 707 01:04:09,639 --> 01:04:11,224 Tunggu sebentar. 708 01:04:16,270 --> 01:04:18,314 - Di Sini. Ini untukmu. - Eh, terima kasih. 709 01:04:18,397 --> 01:04:20,149 - Oke. - Baiklah, sekarang. Perdamaian. 710 01:04:37,917 --> 01:04:40,002 Jadi, apa kata ibumu tentang uang itu? 711 01:04:40,920 --> 01:04:42,463 Aku bahkan tidak memberitahunya. 712 01:04:42,547 --> 01:04:45,216 Aku tidak terlalu tersandung off itu tadi malam. 713 01:04:46,801 --> 01:04:49,804 Lagipula tidak ada gunanya. Menembak. 714 01:04:49,887 --> 01:04:52,056 - Itu hilang, kamu tahu. - Berengsek. 715 01:04:52,765 --> 01:04:54,767 Mengapa kamu tidak tinggal di kampus? 716 01:04:54,850 --> 01:04:58,271 Apa? Asrama lebih buruk dari tempat ini. 717 01:04:59,438 --> 01:05:02,733 Yang kuinginkan hanyalah tempat kecil yang tenang, kamu tahu. 718 01:05:04,068 --> 01:05:08,155 Yah, hidup selalu lebih baik dengan orang-orangmu sendiri. 719 01:05:08,239 --> 01:05:10,658 Ya, jika kamu berkata begitu. 720 01:05:15,621 --> 01:05:17,248 Apa yang terjadi pada Jefferson? 721 01:05:17,999 --> 01:05:19,250 Aku tidak tahu. 722 01:05:21,419 --> 01:05:23,713 Berapa lama menurut Anda kamu akan terus berpakaian seperti itu? 723 01:05:23,796 --> 01:05:26,215 Saya tidak tahu, dan aku benar-benar tidak ingin membicarakannya. 724 01:05:29,385 --> 01:05:32,513 Kamu tidak takut dia akan mengenalimu atau sesuatu? 725 01:05:40,104 --> 01:05:41,856 - Mau kue lagi? - Ya. 726 01:06:12,845 --> 01:06:16,390 Ada pertunjukan jam 7:35 dan satu jam sepuluh. 727 01:06:16,474 --> 01:06:18,976 - Kamu ingin pergi ke yang mana? - Pertunjukan jam sepuluh. 728 01:06:19,060 --> 01:06:21,270 - Apa kamu yakin? Itu agak terlambat. - Kami akan mencari sesuatu untuk dimakan. 729 01:06:21,354 --> 01:06:22,188 Oke. 730 01:06:27,610 --> 01:06:30,988 - Kamu ingin aku mengambilkannya? - Tidak. Tidak, tunggu saja. Dia akan pergi. 731 01:06:31,072 --> 01:06:33,240 - Biarkan aku menanganinya. - Tidak, tunggu saja. 732 01:06:33,324 --> 01:06:36,535 Tobi, aku datang untuk meminta maaf. Buka pintunya agar kita bisa bicara. 733 01:06:36,619 --> 01:06:39,413 Jefferson, tidak ada yang ingin kukatakan padamu. 734 01:06:39,497 --> 01:06:41,957 Pergi saja dan pergi. Tinggalkan aku sendiri! 735 01:06:42,041 --> 01:06:44,502 Buka pintunya, jalang. Aku lelah bermain-main dengan pantatmu. 736 01:06:44,585 --> 01:06:46,170 Sudah kubilang aku datang ke sini untuk berbicara denganmu. 737 01:06:46,253 --> 01:06:48,172 Sekarang buka pintunya agar kita bisa bicara. 738 01:06:48,255 --> 01:06:49,840 - Jalang. - Oh tidak. 739 01:06:52,635 --> 01:06:54,220 Dengar, saudara. 740 01:06:54,303 --> 01:06:58,015 Apapun yang ingin kamu katakan pada Tobi, kamu bisa mengatakannya padanya dari sana. 741 01:07:14,573 --> 01:07:17,660 Trina Reynolds, seorang siswa teladan di Emery High... 742 01:07:17,743 --> 01:07:19,495 ... ditemukan tewas ditikam 743 01:07:19,578 --> 01:07:23,207 di belakang gedung yang ditinggalkan ini tidak lebih dari tiga jam yang lalu. 744 01:07:23,290 --> 01:07:25,876 Sama sekali tidak ada petunjuk yang ditemukan, 745 01:07:25,960 --> 01:07:28,921 meskipun pihak berwenang percaya tubuhnya dibuang di sini. 746 01:07:29,004 --> 01:07:33,634 Melaporkan langsung di West Oakland, Saya Carly Bravemore, Berita KCVE. 747 01:07:33,718 --> 01:07:35,344 Sekarang kembali padamu, Tom. 748 01:07:49,024 --> 01:07:50,484 Terima kasih. 749 01:08:21,766 --> 01:08:23,476 Membantu! Membantu! 750 01:08:41,577 --> 01:08:43,579 Huruf pika? Huruf pika? 751 01:08:45,039 --> 01:08:48,292 Huruf pika. Apakah kamu baik-baik saja? 752 01:08:48,375 --> 01:08:50,878 Ayo pergi. 753 01:08:58,385 --> 01:09:00,387 Ayo pergi. Huruf pika. 754 01:09:07,853 --> 01:09:09,355 Ayo! 755 01:09:12,316 --> 01:09:13,317 Apakah kamu gila? 756 01:09:13,400 --> 01:09:15,903 Mereka tidak akan peduli. Mereka akan menjadi pahlawan. 757 01:09:15,986 --> 01:09:17,988 Namun bagaimana jika mereka menemukan petunjuk? 758 01:09:18,572 --> 01:09:22,034 - Bagaimana kalau mereka melacaknya sampai ke salah satu dari kita? - Mereka tidak akan melakukannya. Anda terlalu banyak menonton TV. 759 01:09:22,117 --> 01:09:25,913 Dengar, semua orang akan senang orang gila itu sudah mati. 760 01:09:25,996 --> 01:09:28,916 Yang harus kita lakukan hanyalah menunggu, oke? 761 01:09:28,999 --> 01:09:30,209 Oke. 762 01:09:31,252 --> 01:09:32,253 Oke. 763 01:10:26,724 --> 01:10:28,225 Oke. 764 01:10:28,309 --> 01:10:31,145 Jadi, sekarang siapa yang akan kamu layani? 765 01:10:31,228 --> 01:10:33,898 - Melayani? - Kamu harus mendapatkan olesan yang bagus. 766 01:10:33,981 --> 01:10:36,775 Itu yang membuat orang bertahan begitu mereka sampai di sana. 767 01:10:36,859 --> 01:10:39,403 Oh benar. MM. 768 01:10:40,029 --> 01:10:43,532 Saya tahu katering yang bagus. Dia mengadakan pesta ibuku. 769 01:10:43,616 --> 01:10:45,993 - Aku bisa meneleponnya sekarang. - Oh baiklah. 770 01:10:46,076 --> 01:10:49,705 Baiklah, aku hanya akan membayarnya dengan uang yang kumiliki ini. 771 01:10:51,665 --> 01:10:54,668 Pica, jangan khawatir. Ibuku baru saja mengirimiku sejumlah uang. 772 01:10:54,752 --> 01:10:55,920 Saya ingin membantu. 773 01:10:56,003 --> 01:10:59,506 Oke, baiklah, Anda telah membantu. Saya tidak butuh banyak bantuan, oke? 774 01:10:59,590 --> 01:11:00,674 Oke. 775 01:11:00,758 --> 01:11:02,217 Yah, aku bisa memasak. 776 01:11:02,301 --> 01:11:04,553 Kita bisa mulai sekarang dan pada hari Kamis kita akan mendapatkan semua yang kita perlukan. 777 01:11:04,637 --> 01:11:06,639 - Tobi. - Kita hanya perlu membeli bahan makanan. 778 01:11:06,722 --> 01:11:10,184 Tidak, aku tahu apa yang harus aku lakukan. Oke? 779 01:11:10,267 --> 01:11:11,477 Oke. 780 01:11:27,201 --> 01:11:28,535 Mama? 781 01:11:30,537 --> 01:11:33,499 Hai. 782 01:11:33,582 --> 01:11:38,087 Ibu, aku, um... ...perlu kamu melakukan sesuatu untukku. 783 01:11:40,130 --> 01:11:44,009 Kamu... butuh bantuanku? 784 01:11:44,093 --> 01:11:45,970 Baiklah, biarkan aku mendengar ini. 785 01:11:46,053 --> 01:11:47,388 Apa itu? 786 01:11:48,430 --> 01:11:52,518 Aku, um, membutuhkanmu untuk membuat beberapa sayap barbekyu 787 01:11:52,601 --> 01:11:54,645 dan beberapa salad kentang. 788 01:11:54,728 --> 01:11:57,481 Anda tahu, penyebaran seperti saat Nenek sudah lebih baik. 789 01:11:57,564 --> 01:11:58,941 Anda ingin mengadakan pesta? 790 01:11:59,024 --> 01:12:01,735 Anda tahu Anda bisa memilikinya temanmu kapan saja. 791 01:12:01,819 --> 01:12:03,070 Tidak, aku - 792 01:12:03,821 --> 01:12:06,281 Aku hanya ingin kamu memasak. Ini untuk hal lain. 793 01:12:08,534 --> 01:12:10,244 Bisakah kamu memikirkannya? 794 01:12:11,954 --> 01:12:15,040 - Inikah yang sedang kamu lakukan? - Ya. 795 01:12:15,124 --> 01:12:19,211 Anda akan membutuhkan lebih dari itu salad kentang dan sayap untuk ini, Nak. 796 01:12:19,294 --> 01:12:23,882 Ini hanya tiga hari lagi. Mengapa kamu menunggu begitu lama untuk bertanya padaku? 797 01:12:23,966 --> 01:12:25,801 Aku harus membuat daftarnya malam ini. 798 01:12:27,094 --> 01:12:29,847 Anda tidak keberatan jika saya bertanya kepada Tide, bukan? 799 01:12:29,930 --> 01:12:31,724 Dia akan sangat bangga. 800 01:12:31,807 --> 01:12:35,144 Sial, Bu, aku tidak peduli. Undang mereka semua. 801 01:12:35,227 --> 01:12:37,980 - Terima kasih. - Oh, sama-sama, sayang. 802 01:12:43,527 --> 01:12:45,112 MM. 803 01:12:54,747 --> 01:12:56,999 Aku bisa membunuhmu! 804 01:12:57,082 --> 01:13:00,127 Lepaskan aku! Hentikan! 805 01:13:00,210 --> 01:13:01,795 Lepaskan aku! 806 01:13:12,389 --> 01:13:15,225 Penyelidik dengan Departemen Kepolisian Oakland 807 01:13:15,309 --> 01:13:18,479 akhirnya dikonfirmasi bahwa mayat ditemukan di sini, 808 01:13:18,562 --> 01:13:21,398 ditembak mati dengan pistol 9 milimeter, 809 01:13:21,482 --> 01:13:24,401 memang milik Westside Slasher. 810 01:13:24,485 --> 01:13:28,113 Kantor koroner sudah cocok tanda pada semua korban 811 01:13:28,197 --> 01:13:31,158 dengan senjatanya, pisau ditemukan di samping tubuh. 812 01:13:31,241 --> 01:13:32,826 Sidik jari orang mati 813 01:13:32,910 --> 01:13:35,954 telah cocok untuk penjahat kecil-kecilan 814 01:13:36,038 --> 01:13:39,917 Polisi Oakland telah memesan tiket untuk malam ini dari penyerangan hingga percobaan pemerkosaan. 815 01:13:40,000 --> 01:13:42,461 Sekarang, saat ini, polisi tidak punya petunjuk 816 01:13:42,544 --> 01:13:46,965 tentang siapa yang mungkin berakhir kezaliman para pembantai terhadap masyarakat. 817 01:13:47,049 --> 01:13:51,678 Melaporkan secara langsung, saya Carly Bravemore, Berita KCVE. Sekarang kembali padamu, Tom. 818 01:13:54,848 --> 01:13:57,434 - Menurutku itu fotomu. - Tidak, aku tidak punya fotonya. 819 01:14:00,437 --> 01:14:03,232 Kenapa kamu harus selalu begitu membuat orang mendapat masalah? 820 01:14:08,987 --> 01:14:10,781 Bukankah itu - Bukankah itu memalukan? 821 01:14:13,200 --> 01:14:15,327 - Baru saja berhenti hari ini di sekitar sini? - Ya. 822 01:14:15,410 --> 01:14:16,662 - Ibu! - Ini sangat buruk. 823 01:14:16,745 --> 01:14:17,955 Sayang sekali. 824 01:14:18,038 --> 01:14:19,665 Ini mengerikan. 825 01:14:19,748 --> 01:14:23,919 Sepertinya saya tidak mengerti bagaimana mereka bisa biarkan seluruh masyarakat pergi begitu saja. 826 01:14:24,670 --> 01:14:27,297 Bersihkan sudutnya mulutmu, Bu. Pasti bagus. 827 01:14:27,381 --> 01:14:29,716 - Aku mendengarmu berbicara. - Ibu! 828 01:14:33,387 --> 01:14:35,639 Cobalah beberapa di antaranya. 829 01:14:35,722 --> 01:14:37,933 Berada di dekatnya, dia lebih dari sekadar menjagaku-- 830 01:14:38,016 --> 01:14:40,727 - Dia, sepertinya, dua, tiga? - Dua, ya. 831 01:14:40,811 --> 01:14:42,521 Dia kecil? 832 01:14:42,604 --> 01:14:44,565 Bukankah semua orang kapan mereka berdua atau bertiga? 833 01:14:44,648 --> 01:14:48,318 - Aku pernah mendengarnya sebelumnya. - Oh, kamu sudah besar dan belum dewasa. 834 01:14:50,112 --> 01:14:52,322 - Hai! - Hei, ada apa? 835 01:14:52,406 --> 01:14:55,200 Saya senang kalian berhasil. 836 01:14:55,284 --> 01:14:56,994 Senang rasanya melihat semuanya beres 837 01:14:57,077 --> 01:14:59,121 dan orang-orang datang melihat pameran itu. 838 01:14:59,204 --> 01:15:00,205 Aku tahu. Itu bagus. 839 01:15:00,289 --> 01:15:03,041 Dan Pica sangat menghargainya kalian menjaganya. 840 01:15:03,125 --> 01:15:05,586 - Tidak ada masalah apa pun? - Oh, tidak, tidak sama sekali. 841 01:15:05,669 --> 01:15:09,047 - Kami sudah mengurusnya. - Itu sangat keren. 842 01:15:09,131 --> 01:15:11,133 Ya, barbekyu harus siap kapan saja. 843 01:15:11,216 --> 01:15:13,343 Saya tahu kalian semua sudah siap. 844 01:15:14,261 --> 01:15:17,556 Baiklah, sampai jumpa nanti. Aku akan memeriksa beberapa pameran. 845 01:15:17,639 --> 01:15:18,724 - Sampai jumpa lagi. - Baiklah. 846 01:15:18,807 --> 01:15:21,101 Tapi aku tidak terkejut, karena seperti yang saya katakan, 847 01:15:21,185 --> 01:15:23,854 Saya pikir begitu a very talented young lady. 848 01:15:23,937 --> 01:15:27,149 And you proved it here today. Tapi, um... 849 01:15:27,858 --> 01:15:30,819 I must admit, I thought it was me who was whipping you into shape. 850 01:15:30,903 --> 01:15:34,114 And I find out it's, um, brother Malik. 851 01:15:34,198 --> 01:15:36,992 I must be the worst student kamu pernah mengalaminya, ya? 852 01:15:37,784 --> 01:15:39,411 Eh, tidak. Tidak. 853 01:15:39,494 --> 01:15:42,289 Yang paling bertekad. Definitely the most determined. 854 01:15:44,124 --> 01:15:45,876 - Hei, Pica. - Hei, Pica. 855 01:15:45,959 --> 01:15:47,252 Hai. 856 01:15:47,336 --> 01:15:50,088 - Kerja bagus. I'm really, really impressed. - Ya, kerja bagus. 857 01:15:50,172 --> 01:15:51,506 - Pertunjukan yang bagus. - Sangat terkesan. 858 01:15:51,590 --> 01:15:54,593 - Pertahankan kerja bagus. - Sampai jumpa di kelas. 859 01:16:03,101 --> 01:16:04,603 Pica, kamu berhasil. 860 01:16:04,686 --> 01:16:07,606 Anda hampir bunuh diri saat melakukannya, tapi kamu berhasil. 861 01:16:07,689 --> 01:16:09,858 Gadis, aku sangat bangga padamu. 862 01:16:09,942 --> 01:16:11,777 - Ini bagus. Ini sungguh - - Ayo pergi! 863 01:16:11,860 --> 01:16:14,446 Apa yang kamu lakukan di tempatku? 864 01:16:14,529 --> 01:16:18,116 Keluar dari sini! Pergi! Keluar dari sini! 865 01:16:18,200 --> 01:16:20,452 Siapa yang menyuruhmu datang ke tempatku? 866 01:16:20,535 --> 01:16:23,330 'Kedepan aku membiarkanmu mengambil alih, Aku akan membakar semua ini! 867 01:16:23,413 --> 01:16:24,748 Keluar dari sini! 868 01:16:24,831 --> 01:16:26,541 Apakah kamu sudah makan jagungmu? 869 01:16:27,334 --> 01:16:29,920 Dasar brengsek! Tinggalkan aku sendiri! 870 01:16:30,587 --> 01:16:31,838 Keluar! 871 01:16:50,565 --> 01:16:54,444 - Hei, kamu harus makan sayuranmu. - Aku makan sayuranku. 872 01:16:54,528 --> 01:16:58,865 Punyaku bagus. Aku menaruh saus di punyaku. 873 01:18:24,368 --> 01:18:28,705 ? Mungkin jika semua orang bisa mengatakannya "Musik apa yang kita dengar?" ? 874 01:19:11,790 --> 01:19:16,545 ? Mungkin jika semua orang bisa mengatakannya "Musik apa yang kita dengar?" ?